旅顺蝴蝶园位于旅顺水师营街道小南村（是如今的旅顺口区政府所在地）。从大连出发可以走旅顺南路、旅顺中路、旅顺北路前往。从大连市区到旅顺蝴蝶园，走旅顺南路约有40公里车程。
自驾车：大连出发自驾车大约需要40分钟左右即可到达旅顺蝴蝶园，建议走旅顺南路，在旅顺郭家沟附近的红绿灯处，上郭水路直行，大约走15～20分钟左右可见旅顺口区政府大楼，前行200米左右可见旅顺蝴蝶园路牌，沿指示牌走5分钟左右即可到。
公交车：乘坐大连～旅顺南路公交车到旅顺口客运站，转旅顺口区内公交前往旅顺口区政府，下车步行10分钟左右即到；或者乘坐大连～旅顺南路公交车（有牌子写有途径郭水路），到水师营小南村（或者旅顺口区政府）附近下车，步行10分钟即到。